The Artworks - Museo Diocesano Lipari

The Artworks

Entrance hall: Mons. Pietro Vincenzo Platamone

Ignoto siciliano del sec. XVIII - La Vergine Maria e i Santi Patroni di Lipari intercedono presso la Trinità - Olio su tavola – proveniente da uno degli altari laterali della chiesa di S. Giuseppe a Lipari

The Virgin Mary and the patron saints of Lipari intercede with the Trinity

Ignoto a cavallo dei secoli XVII - XVIII - Il vescovo Sant’Agatone riceve l’annuncio dell’arrivo del corpo dell’Apostolo San Bartolomeo - Olio su tela, cm. 262x199,4 – proveniente dalla Cattedrale di Lipari

Bishop Saint Agathon receives the announcement of the arrival of the body of the Apostle Saint Bartholomew

Room I: Mons. Martino D’Acugna

Madonna and Child between Saints John the Baptist and Nicholas

Unknown, 16th cent. - The Depositon - Oil on panel - from the Cathedral of Lipari

The Deposition

Ignoto, sec XVI - Santa Caterina d’Alessandria, vergine e martire - Statua lignea – proveniente dalla chiesa di S. Caterina di Lipari

Saint Catherine of Alexandria, virgin and martyr

Ignoto, sec. XVII - La Sacra Famiglia con i Santi Anna e Gioacchino - Olio su tela - proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

Madonna and Child with Saint John

Ignoto, sec. XVII - La Sacra Famiglia con i Santi Anna e Gioacchino - Olio su tela - proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

The Holy Family with Saints Anne and Joachim

Ignoto, sec. XVI Dormitio Virginis Olio su tavola – proveniente dalla Cattedrale di Lipari

Dormitio Virginis

Ignoto, sec. XVI Madonna con il Bambino tra i Santi Giovanni Battista e Giacomo Olio su tavola – proveniente dal Palazzo Vescovile di Lipari

Madonna and Child between Saints John the Baptist and James

Giovanni Filippo de Floris (sec. XVI) Santa Caterina d’Alessandria incoronata da due angeli Olio su tavola - proveniente dalla sacrestia della Cattedrale di Lipari

Saint Catherine of Alexandria crowned by two angels

Room II: Mons. Girolamo Ventimiglia

Ignoto della seconda metà del sec. XVII - Madonna con il Bambino e i Santi Ignazio e Francesco Saverio - Olio su tela applicata su tavola – proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Madonna and Child with Saints Ignatius and Francis Xavier

Ignoto, sec. XVII-XVIII - Madonna con il Bambino dormiente, S. Caterina e angeli musicanti - Olio su tela - proveniente dal Palazzo Vescovile di Lipari

Madonna and Child sleeping, St. Catherine and musician angels

Ignoto, inizi sec. XVIII - Santa Barbara - Olio su tela – proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

Saint Barbara

Ignoto siciliano, sec. XVIII - S. Michele arcangelo e anime purganti - Olio su tela – proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

S. Michael the archangel and purgative souls

Attribuita a Guglielmo Borremans (1672-1744), sec. XVIII - Apoteosi di San Vincenzo Ferreri - Olio su tela – proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Apotheosis of Saint Vincent Ferreri

Ignoto, sec. XVIII (?) - San Pietro - Olio su tela – proveniente dal Palazzo vescovile di Lipari

Saint Peter

Ignoto, sec. XVII-XVIII (?) Annunciazione Olio su tela – proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

Annunciation

Room III: Mons. Giuseppe Coppola

Ignoto, sec. XVIII (attribuito a Giuseppe Sacerdote Russo, di Barcellona di Sicilia 1783 ) - Madonna con Bambino e Santi francescani - Olio su tela – proveniente dalla chiesa dei Cappuccini di Lipari

Madonna and Child with Franciscan Saints

Giovanni Barbera, 1743 - S. Onofrio - Olio su tela – proveniente dalla sagrestia della chiesa dell’Addolorata di Lipari

S. Onofrio

Ignoto, Sec. XVIII? - L’Immacolata - Olio su tela – proveniente dalla chiesa dell’Immacolata di Lipari

The Immaculate Conception

Salvatore Cepparulo, 1873 - L’Immacolata - Statua in legno scolpito e dipinto – proveniente dalla cappella privata del Palazzo Vescovile di Lipari

The Immaculate Conception

Ignoto, sec. XVIII (attribuito al frate cappuccino Fedele da S. Biagio, datato 1794) - Dio Padre benedicente circondato da puttini - Olio su tela – proveniente dall’altare maggiore della chiesa dei Cappuccini al Camposanto di Lipari

God the Father blessing surrounded by cherubs

Ignoto, sec. XVIII - L’Immacolata tra Santi e cherubini - Olio su tela – proveniente dalla chiesa dei Cappuccini di Lipari

The Immaculate among saints and cherubs

Ignoto, prima metà del sec. XVIII - Putti piangenti - Olio su tela – provenienti dall’altare del Crocifisso della chiesa dei Cappuccini al Camposanto di Lipari

Weeping putti

Francesco Di Nardo, inizi XVIII sec. - Pietà - Statua in legno intagliato e dipinto - proveniente dalla chiesa di S. Lucia di Lipari, era forse originariamente allocata nella chiesa delle Croci di Lipari

Pietà

Ignoto (1793) - La Sacra Famiglia e San Bartolomeo - Olio su tela - proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

The Holy Family and Saint

Ignoto, sec. XVIII - Presentazione della Vergine Maria al tempio - Olio su tela – proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

Presentation of the Virgin Mary in the Temple

Ignoto, sec. XVIII - Madonna del latte - Olio su tela - proveniente dalla chiesa della Madonna delle Grazie di Lipari

Madonna of milk

Room IV: Mons. Vincenzo M. De Francisco

Vetrina 3

Showcase 3

Ignoto, sec. XVIII - Ritratto di Mons. Giuseppe Coppola (Vescovo di Lipari dal 1778 al 1789) - Olio su tela - proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Portrait of Msgr. Giuseppe Coppola

Ignoto, sec. XVIII - Ritratto di Monsignor Vincenzo Maria De Francisco (Vescovo di Lipari dal 1753 al 1769) - Olio su tela – proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Portrait of Msgr Vincenzo Maria De Francisco

Vetrina 2 (Sala degli argenti)

Showcase 2

Ignoto, sec. XVIII - Ritratto di Mons. Francesco Maria De Miceli (Vescovo di Lipari dal 1743 al 1753) - Olio su tela - proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Portrait of Msgr. Francesco Maria De Miceli

Vetrina 1 (Sala degli argenti)

Showcase 1

Room V: Mons. Bonaventura Attanasio

Vetrina 3 (Sala dei paramenti)

Showcase 2

Artigianato siciliano, Sec. XIX (prima metà) Portantina vescovile Legno, raso e velluto, con stemma del vescovo Bonaventura Attanasio (1844-1858). Proveniente dal Palazzo vescovile di Lipari e utilizzata dal Vescovo per gli spostamenti verso la Cattedrale. Sec. XIX (prima metà) Copri faldistorio con stemma del vescovo Bonaventura Attanasio (1844-1858). Proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari.

Episcopal sedan chair and Faldistry cover

Ignoto, Sec. XIX - Ritratto di Mons. Lodovico Ideo (vescovo di Lipari dal 1858 al 1880) - olio su tela - proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Portrait of Msgr. Lodovico Ideo

Ignoto, Sec. XIX - Ritratto di Mons. Giovanni Portelli (Vescovo di Lipari dal 1831 al 1838) - Olio su tela - proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Portrait of Monsignor Giovanni Portelli

Carlo Minaldi, 1806 - Ritratto di Mons. Antonio Riggio (Vescovo di Lipari dal 1804 al 1806) - Olio su tela – proveniente dalla sagrestia della Cattedrale di Lipari

Portrait of Mnsg. Antonio Riggio

Vetrina 1 (Sala dei paramenti)

Showcase 1

Maioliche siciliane, 1840ca - Stemma di Mons. Bonaventura Attanasio vescovo di Lipari dal 1844 al 1858 - Ceramica policroma

Coat of arms of Mnsg. Bonaventura Attanasio

The Chapel

Sec. XX - Altare marmoreo della Cappellina privata dei Vescovi di Lipari - Sec. XVIII-XIX - Candelieri (14) Legno intagliato e foglia ora

Marble altar of the private chapel of the Bishops of Lipari

Sec. XVIII - 9 Quadretti raffiguranti i quindici misteri del Santo Rosario - Olio su tela – provenienti dal coro della Chiesa dei Cappuccini al Camposanto

9 Small paintings depicting the fifteen mysteries of the Holy Rosary

Sec. XVIII - 6 Quadretti raffiguranti i quindici misteri del Santo Rosario - Olio su tela – provenienti dal coro della Chiesa dei Cappuccini al Camposanto

6 Small paintings depicting the fifteen mysteries of the Holy Rosary

Room VI: Mons. Francesco Arata

Ignoto del sec. XVIII - San Francesco di Paola e San Gaetano - Olio su tela - proveniente dalla Chiesa dell’Immacolata al castello

Saint Francis of Paola and Saint Gaetano

Vetrina

Showcase 2

Ignoto, probabilmente del sec. XVIII - San Leonardo - Legno scolpito e dipinto – proveniente dalla chiesa di San Leonardo a Lipari Ignoto, probabilmente del sec. XVIII - San Nicola Vescovo - Legno scolpito e dipinto – proveniente dalla Chiesa di San Nicola a Lipari

St. Leonard – St. Nicholas the Bishop

Ignoto, sec. XVIII - Incoronazione della Vergine tra i Santi Agatone (o Pietro Tommaso?), Calogero, Bartolomeo e Antonio abate - Olio su tela con cornice in legno intagliato e dipinto - proveniente dal Palazzo vescovile (anticamente nella chiesa di S. Antonio abate nella Marina di san Giovanni)

Coronation of the Virgin between Saints Agathon (or Peter Thomas?), Calogero, Bartholomew and Anthony Abbot

Sec. XVIII La Madonna di Trapani Statua in marmo policromo – proveniente dal Palazzo vescovile di Lipari Sec. XVIII (?) L’Immacolata Statua marmorea alabastro – proveniente dal Palazzo vescovile di Lipari

The Madonna of Trapani – The Immaculate Conception

Ignoto, sec. XVIII - L’Arcangelo Raffaele e Tobia - Olio su tela – proveniente dalla Chiesa dell’Immacolata di Lipari

The Archangel Raphael and Tobias

Vetrina 1

Plan of the Funds of the Episcopal Prebend of Lipari

Exit

Paliotti d’altare

Altar frontals

Paliotti d’altare

Altar frontals

Salterio

Psalter

Salterio

Psalter

Lapide

Marble plaque